Illa

illa Old Swedish word can mean:

illa

L.

illa

1) illa, på ett sätt som vållar obehga el. skada. haua illa luktande limi STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 114. illAloktande madhka Gr 270. " ermetin thokte sik illa hafua STat langhan thima j armödo ok fa ey mera lön" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 715. hwi lönir thu mik illa wäl giort ib 277. " trugade faST mere ylla göre" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4554. " wille ingen (mot ingen) göra illa" ib 3: 1040. " hwi giordhe thu sielff swa ila widh thik" ST 41. " at brödhirne ellir hionin farin ey iilla oc oskötelicha medh sinom klädhom" VKR 35. " han sa sina illa fAlla" Al 5171. " drotzin ther om swa illa sa (tyckte så illa derom)" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 350. han hafwer illa mot tik warit, MD 131. " toko sua jlla vidh sik (togo el. lade så illa vid sig, bedröfVades så mycket)" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 200. " wreder och illä hughom" Va 9. wardh illa (illa till mods, bedröfVad el. förfärad) wid sin misfälle STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 245. ib 771. Vardh han räddir oc illa vidhir Bo 23. ib 92, 225. Kl 100, 107, 230, 318. MB 1: 216, 247, 279. Fl 1332. ST 457. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 46. - illa, ömkligen. hon Grät ok illa lät STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 11.

illa

2) illa, svårligen, mycket. " slo fAlantin diwrit illä" Va 26. " sa them rädhas illa" Al 5065. " illa snAla" ib 5129. illa saar ib 2877. BSH 5: 413 (1510). jlla huggen STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 715. illa waat ib 577. " iak foor illa wil" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 11. tha wart konungen illa vreder MD 333.

illa

3) illa, på orätt sätt. han hafdhe sith goodz. .. ila oc owiislika forterth ST 24.

illa

4) föga. " the skipta the bradh illa iämpt" Al 9697. " Alt war sändir at hon war ila (knappt; motsv. STälle" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 317: Alla) mät, oc the Bouane komo löpande ST 366. - Jfr ful-, iäm-, of-illa.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• iilla VKR 35.
• ila ST 24, 41, 366, 457.
• ildha Ber 289.
• ylla RK 2: 4554.
• ill Al 10426),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Illa (I)
• Illa (II)