In

Old Swedish Dictionary - in

Meaning of Old Swedish word "in" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

in Old Swedish word can mean:

in: 1) inför. " gik han jn före portin til konungxsens Palacium (usque ad fores Palatii gradiens)" MB 2: 186.

in: 2) innanför. " at abbatissan hafui ellir intaki. .. fyra stechirhws systra in for poortin oc j systranna inlykte" VKR 23.

in: 1) intill, ända till. " om rum. en högher mwr skal ganga. .. in til ändan a kläParentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKanna gardh" Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 82. ib 83, 87. iak lät. .. sargha mit köt alt in til rifwianna Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 100.

in: 2) intill, ända till. om tid. bidha ful när in til middax tidha Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4304. yn tyl des han ser beqwemen tydh Gers Frest 1.

in: 3) till, i riktning mot, till öfvrenstämmelse med. vände in til gudh alla ybeniam Pa 4. " alla mina akt oc gärnigga intill thin wilia regera" Su 85.

in: 4) för att beteckna ett hänvändande till en person: till. dömom wy for:da herra boo dywra in til herra karls arfwa aff thöptom vm sin fulnadh oc vidhergield SD NS 2: 178 (1409). " dömom wy for:da herra bo dywra in til erik skötta oc til clawos karlsson vm sit vidhergiäld ib. "

in: 5) emot, till öfverbevisande el. fällande af. gitär þätt. .. pröwätt oc fulkompnatt in till eens tweggiä eller þriggiä SD 5: 377 (1344, nyare afskr.).

in: 6) för att beteckna en syftning: till, på. som lydha intil thenna daktinghan SD 5: 212 (öfvers. Fr. sl. af 1400-talet). med allom theras clauSulis och articulis som dragha och lydha kwnna intill förnempda daktingan ib 213.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

ind RK 3: (sista forts.) 4555),
in for
jn före )
in händer ,
in i ,
in i genom
-ginom )
in i mot ,
in mot ,
in pa ,
in til
yn- )
in uti , prep med dat. el. i dess ställe ack. i stadfester jn vtj embetet SO 145.
in vidh
inwider )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.