Inbära

Old Swedish Dictionary - inbära

Meaning of Old Swedish word "inbära" (or inbæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inbära Old Swedish word can mean:

inbära (inbæra): 1) inbära, införa. .. ath the jnbare her bennctz kopper meesse vtj hans holSTe [skip?] in pa STekit STb 3: at han aldrig mer eller mynne ophar aff then mansboth än som han ther forelägger oc jnbär at betale them met SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 207 (1463, avskr.). ib. hwad sölfwer iag hafwer opburit, thet skal hon efter lagen med swordnom ed inbära ib 5: 90 (1485, avskr.). STb 4: 55 (1505). sama peninge swmma ijᶜ mark jubar for:de erick jngemwndsson j rettin ib 103 (1506). SSkb 354 (1510). " ffredagin neST effter helge kors jnuentionis inbare skotherrena. .. STadzsins skot, som the j thette för:ne aar wpborit hade j skothusit" STock Skb 34 (1517). ib 71 (1518). - Jfr bära in samt inborin.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so inbära may have also been written as inbæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

inbär FMU 4: 207 (1463, avskr.). konj. jnbäre ib. jnbere STb 4: 55 (1505). impf. sing. jnbar STb 4: 103 (1506).
inbare (jn-) STb 3: 210 (1495); SSkb 354 (1510) o. s. v.),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛒᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

SSkb: Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.