Inbära

Old Swedish Dictionary - inbära

Meaning of Old Swedish word "inbära" (or inbæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inbära Old Swedish word can mean:

inbära (inbæra): 1) inbära, införa. lät jnSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bera. .. köt ok flesk STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 772. inbärin j cloSTrit baarena STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 22. " inbära the thing som inbärande äru j ämbitzhusen" ib 5: 30. ib 4: 100.

inbära (inbæra): 2) ingifva. diäflomen tillhörir at inbära os ondh äggilse oc huxilse STillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 75.

inbära (inbæra): 3) tillföra, medföra. " thz thik maghi inbära (iSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPrtet) nokot manna lof" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 277. höxte wiisdoom loff inbär STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 6019.

inbära (inbæra): 4) innebära, betyda. änkte är thz i hans gärningom. thz ey hawir ä nakat inbära STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 29. ib 144. ST 506, 532. a swänsko hafwer thz swa inbära STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5717. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 379. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 428. hwat wil thzta ärandhetz jnbära ällar bethyda STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 670. innehålla. bref. .. hulkin swa mykyt hafdho inbära STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 311. ib 315.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so inbära may have also been written as inbæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛒᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.