Inbinda

Old Swedish Dictionary - inbinda

Meaning of Old Swedish word "inbinda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inbinda Old Swedish word can mean:

inbinda: 1) innestängd, intäppt, innesluten. hon lösir inbundit wäder LB 3: 46 ib 2: 12. " en inbundhin (incluBergström. 1868--70.">Sus) kärleker" Bergström. 1868--70.">Su 24. othami oc fangadhe fogla hallas inbwndhne i dröffuilsom ib 174. - afstängd, afdämd? alle thera gaMBla inbundhna wathen oc ströma SD 6: 7 (1348, gammal afskr.). dömdom wi them aff lwfje thera inbwndan (för inbwndna) wijkor ok thera fiskä watin ok thera strom. .. frijt ok frels ok obworen FH 4: 3 (1420).

inbinda: 2) invecklad, konstig, dunkel. " wpfinner kloka saghur oc inbundna konsterlika predikan" Bergström. 1868--70.">Su 228. " the jnbwndhna ordhen ällir spörsmalen" MB 2: 115. wppa sin jnbwnddna ordh ällir gaatha ib.

inbinda: 3) invecklad, invefvad. j swa mangom wärlz ärindhom ok vmsorgh ther hon war inbunden for rikesins bestandilse Lg 3: 502.

inbinda: 4) införlifvad, rotfäst, hafvande vunnit insteg. han sa huru mektelica diäwlin war her inbundin Lg 3: 232. - införlifvad med, ingrodd i. med dat. fatikdomen är swa jnfödher oc jnbwndhin människionna natwr LfK 23.

inbinda: 5) med prep. mädh. " hwa som. .. koMBir i gudz mönstir mz löso hiärta. hwarghin mz gudhi inbundno" Ber 247.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

inbinda sik , invefva sig (i), inlåta sig (i). inbindha sik i wärdzlikom ärandhom Su 64. - part. pret. inbundin,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛒᛁᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.