Inbinda

Old Swedish Dictionary - inbinda

Meaning of Old Swedish word "inbinda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inbinda Old Swedish word can mean:

inbinda: inbundin, 1) inneständgd, innesluten.. .. ok är then fyällin inbundhin mellan try dyke SD NS 3: 358 (1418). - avstängd (medelst fiskbyggnad). the ther jnbondhen watn haffwa oc ey oppenbara hafstrand är Svartb 251 (1412-17). theris nothadrat mogho the haffua til samans hwar met androm j allom vtnäsiom so til almenningis vatn liggher, vndhantagno theris inbundna vika oc röwasaa ib 444 (1451).

inbinda: 2) invecklad, konstig, dunkel. " swa lärde han honom pater nsoter oc aue maria, ey näMPnandhis ihesus christu oc maria, wthan mädh inbwndum ordhum JMPs 384. 5) förenad, införlivad. med prep. mädh. äru the swa inbundna mädh honum t the hafua enghin annan wilia än thät GUdh vil" Hel män 171.

inbinda: 6) inristad? hopflätad? diket som löper fran ekene j holka standa ij gamal inbunden kors oc nidher i aana Brasks Kopeb 30 (1511). Jfr korsbundin. 7) invärtes, inre, inbördes. jutestinus jndbundhen jntestinum bellum indbundith kiiff scilicet intra muros ciuitatis jntestinum GU C 20 (hand 2) s. 38.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛒᛁᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Inbinda (II)

Works and authors cited:

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑