Inbyrþis

Old Swedish Dictionary - inbyrþis

Meaning of Old Swedish word "inbyrþis" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inbyrþis Old Swedish word can mean:

inbyrþis: L. A) adv.

inbyrþis: 1) inomKLemning. 1860. SFSS.">Bords, om KLemning. 1860. SFSS.">Bord. the hafdho godhan inbyrdhis sanctum marchum Lg.">Bil 251. " sanctus marchus war inbyrdhis jnnan thera fyLghe ib. "

inbyrþis: 2) inbördes, ömsesidigt, sinsemellan, mellan hvarandra. fyra thing. .. som sik vndarlica hiälPa inbyrdhi KLemning. 1860. SFSS.">Bo 44. " vm i hawin inbyrdhis mz idhir kärlekin" ib 77. " at i skolin älskas inbyrdhis" ib 177. " KLemming. 1862.">Al the fyra elementa. .. the toko til at storma in byrdhis" Pa 16. " the munka som. .. ödhmiukas ey inbyrdhis (invicem)" KL 225. " sagdho swa inbyrdhis" ib 149. Lg.">Bil 897. " inbyrdhis aat hwart annath op" KLemming. 1862.">Al 3958. " thz wi dräpom os här inbyrdhis" ib 8439. at. .. the hafujn sämio oc kärleek inbyrdhis mellan siin VKR 34. " maagha the tKLemming. 1862.">Ala sik inbyrdhis" ib 15. thöm som fara inbyrdes äpte tarvom ok ärandom sinom Parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 65 (160, 71). ib 1 (2, 1), 5 (10, 5), ib (11, 6) o. s. v. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 172, 174, 248. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 77, 261, 2: 144, 4: 119. VKR 25. KLemming. 1862.">Al 8685. MB 2: 21§, 22, 24. Lg 437 3: 143, 300. PM 19. " hwilken som styäl math äller hästa fodher jnbyrdis fran androm" ib 28. B) adj. inbördes, ömsesidig. han skKLemming. 1862.">Al bära älskogha inbyrdhis helso hemelikit ärinde mällan brudhinna ok brudhgomman KLemning. 1860. SFSS.">Bo 112. " til inbyrdhis kärlek ok hiälp" MP 2: 160. inbyrdhis älskelikhet KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 77. " jnbyrdis örlögh" PM 28. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 79, 256, 2: 143, 3: 69, 158, 421. MB 2: 171. Su 366. RK 3: (sista forts.) 4632.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

inbyrdes.
inbördhis Lg 3: 143),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛒᛦᚱᚦᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary