Inköpa

Old Swedish Dictionary - inköpa

Meaning of Old Swedish word "inköpa" (or inkøpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inköpa (inkøpa)
1) genom köp insätta el. placera.. .. i huuilke badhSTugu. .. helge licame bröder inköpt hade hundrade mark penningar HLG 1: 115 (1475). STb 1: 276 (1480), 2: 287 (1488). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 124 (1488). STb 3: 30, 31 (1493). then renta han almosen knköfftä ewge och aarliga in wti sins broders alexanders huss STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 245 (14934). ib. STb 3: 223 (1495), 4: 176 (1507), 235 (1512), 327 (1513). jtem än tighi march inköfft rentta ib 5: 304 (1513, STenianus. Se Lg.">Bil.). 2) inköpa, anskaffa genoom inköp. mandagin. .. inköptes lx palar SSkb 74 (1504). " vijij havom unth ok tylSTath. .. benkth gyllthe ynköppe ok ighen lösse thet gosz" Vg Fornmt I 8-9: 105 (1515). ath han jnköpa skal ätanswaro som tarffwas STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 81-82. ib 10, 112. Jfr köpa in.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so inköpa may have also been written as inkøpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -köpte.
  • -köpt.
  • ynkyöppe Vg Fornmt I 8-9: 105 (1515). impf. inköfftä Sj 2: 245 (1443). part. pret. linköffft STb 5: 304 (1513, Bil.). supin. jnkofft ib 4: 2345 (1512) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚴᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
HLG 1
Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. I. Gillesboken 1393--1487. Utg. av I. Collijn. 1921.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SSkb
Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb
Vg Fornmt
Vestergötlands Fornminnesförenings tidskrift. 1869 o. följ.
➞ See all works cited in the dictionary

Back