Inlata

Old Swedish Dictionary - inlata

Meaning of Old Swedish word "inlata" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inlata
1) insläppa. " tha sade han jgnom wilie jnlate j genom sina laasa" STb 3: 313 (1496). STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 228. 2) hålla el. lägga i. ath han (ɔ en apotekare) ey annat jnlote än som docteren hanom befalte eller hans vtscriffter jnneholle STb 3: 309 (1496). sidhan härran oppSTodh aff natwardhen, jnläth han watn i mwlöghena JMÖ 168.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -latha.
  • -late. -läta: -is PMskr 228. -leta STb 3: 313 (1496).
  • -letha GU C 20 s. 39. impf. jnläth JMÖ 168.
  • konj.
  • jnlote STb 3: 309 (1496)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᛚᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
Stb 3
Stockholms Stads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. Almquist. 1930.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑