Inne vara

Old Swedish Dictionary - inne vara

Meaning of Old Swedish word "inne vara" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

inne vara Old Swedish word can mean:

inne vara: , 1) vra el. befinna sig inne. med prep. i. j wredhinna gälniska ok hädilse j miswörning, j them jnne är (inest eis) obegriplikin wisdomsins ande SpV 159. " aff hulket huss eth windöga inne är i mogens kompans tompt" SJ 2: 239 (1493). - med dat. for thy at ondzskofulla hoghenom jnne är (inest) altidh kärlekin til at döma SpV 461. - innestå. om han nagre ytermera peninge intagit hae i sama hwsset eller nagre rente inne war än the c (100)marcker SJ 2: 130 (1489).

inne vara: 2) om tid(punkt): vara inne. tiden ämwäl synes nw anameligen jnne wara at wij wändom wara händer tiill wapn Troj 42. - Jfr vara inne.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚿᚽ:ᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.