Iorþ

iorþ Old Swedish word can mean:

iorþ

L.

iorþ

1) jord ss bearbetad och odlad, ss fruktbärande, ss mottagande och gömmande det som i den samma nedgräfves. tha thu ärwodhar iordhina MB 1: 163. " blomstirs iordhen mz grönt gräs" ib 156. " huru iordhin ok trän bära fruct" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 184. siþan han var döþar ok ii iorþ grauin Bu 7. " fa muldena iorþene sinne moþor" ib 142. " är ey swa mykit folk aather, at ty gither til jorda kommit, som fraan stielper" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 6: 156 (1349? gammal afskr.).

iorþ

2) jord, jordyta. sa sit bloþ a iorþenne flya Bu 134. " han felde mangen man till iorda" Di 199. " grät oc iomfrw maria som han hafdhe först takit af iordh (quæ ipsum natum de terra levavit)" Bo 83.

iorþ

3) jord, jordegendom, åker. SR 1, 3, 4, 27, 33. " eet halfmarkand iorþ" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 293 (1344). " äpte þy som þe jorþ är wäl wärþ ib 479 (1345, nyae afskr.). i skatskyldughum jorþum ib 377 (1344, nyare afskr.). godz ok jordher" ib NS 1: 23 (1401, gammal afskr.). ib 30 (1401). VAH 24: 326 (1377). " köpte garþa mangha ok iorþe" Bu 19. räkna. .. hurw mykith iordhin skyllar MB 1: 373. lösir iordhin sik siälff ib. " iordhinna herra" ib. " at engin fordäruar idhra iordz frukt" MP 1: 256 ; " jfr 1. "

iorþ

4) jord (i mots. till himmel och ss menniskornas Boning). skaPadhe gudh. .. himil oc iordh MB 1: 155. huru lanckt är mällan himins ok iorþ Bu 145.

iorþ

5) jord (ss fast land i mots. till vatten). kalladhe war herra thört land iordh, watntz hylina kalladhe han haff MB 1: 156.

iorþ

6) jord, mull. " tha syntis trägardhin mykyt fwl aff grafwomen ok aff jordhina (pulveris) ograuilsom" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 65. - jord såsom ett af de fyra elementen. the fyra elementa som är vädher och vatn iordh oc eldher Pa 16. är. .. watnith. .. höghra elementum än iordhin är MB 1: 72. - Jfr aflinga-, aker-, akers-, almännings-, arva-, aterläghu-, Buds-, bygninga-, en-, fasta-, frälse-, frälsis-, fäþernis-, fäst-, härads-, in-, kirkiu-, köpe-, landBoa-, lös-, oþol-, Panta-, skatta-, sma-, sädh-, sädhis-, um-, ut-, ärfþa ödhis-iorþ.

iorþ

1) fördelning af jord. MB 2: 50.

iorþ

2) jordbyte. " Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD" NS 2: 220 (1409), 242 (1410). SJ 153 (1447). FH 3: 28 (1443).

iorþ

1) kontrakt om jord; jordköp. til stadfästelse ok mere wisso þässa iordaköps DD 3: 6 (1358, nyare afskr.). " the gyordho eeth jordha köp mellan sin i swa matho ad for:de ingewaller saldhe for:da lundhbyörna eeth öres landh jordh i lidhum. .. fore atta mark pänigha" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 58 (1401). ib 12 (1401), 577 (1406). thet jorthaköp gesta cristin. .. met. .. niclisse ingason giort hafthe FH 2: 14 (1392). hvilke vm thet jordha köp. .. witnadho ib 10 (1380, nyare afskr.). thet jordhaköp fore olaff hindhra oc onyt göra Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 2: 81 (1409). " dömdes then jordhe köpet swnder som janus persson taurala giorde med per henricsson ibidem" BtFH 1: 253 (1506). - jordbyte. possessioniBus allis quas ipse et vxor sua pro possessioniBus suis in lagedhe titulo permutacionis wlgariter Dicto jordhacøp acceptauerant Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 3: 521 (1321). ib 4: 232 (1331).

iorþ

2) genom köp förvärfvad jord. vm eet jordha kööp, ther andr. garp aff thomase kööpt hafdhe, j wialaby liggiänDis, fore cxx mark FH 2: 10 (1380, nyare afskr.). - Jfr iordhköp.

• -ir )
• iordha arf ,
• iordha bok
• -book VKR 31.
• jordebok SJ 382 (1471). " jorde bock" ib 325 (1465)),
• iorda bevan
• -bäwan )
• iordha bref ,
• iordha byte ,
• iorþa dela
• -deela FH 2: 57 (1424, afskr.)),
• iordha dyn
• iordha dön )
• iordha fasta ,
• iorþa fastar ,
• iordha färdh ,
• iordha fäst ,
• iordha fästa ,
• iorþa gipta ,
• iordha gods
• -godz SD NS 1: 297 (1403).
• -gotz BSH 2: 42 (1397), 47 (1397); RK 2: 1710.
• -goz SD NS 1: 565 (1406); BSH 3: 298 (1471).
• -guoz SD 2: 433 (öfvers.)),
• iorþa klandan ,
• iorþa köp
• -köpp SD NS 1: 577 (1406). -kööp),
• iordha köpe
• iorde köpe )
• iorþa lagh ,
• iordha lagha ,
• iordha legha ,
• iordha luter ,
• iordha läghe ,
• iorþa lösn ,
• iordha mun
• -mon )
• iordha mätare ,
• iorþa ran ,
• iordha rum ,
• iordha räkning ,
• iordha skatter ,
• iorþa skipte ,
• iordha skrubba ,
• iordha stykke ,
• iordha syn
• jordhesyhn )
• iorþa väþsätning ,
• iordha värþ
• iorþa värn ,
• iordha ägha ,
• iordherike ,
• iords kula
• jordz- )
• iords mun
• jordzmonnen) ,
• iords säkker
• iordz säkkir )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᚱᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.