Iorþrike

Old Swedish Dictionary - iorþrike

Meaning of Old Swedish word "iorþrike" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iorþrike: jorderike, jord (i motsats till himmel och helvete samt ss menniskornas boning). här i iorþrike SD 5: 561 (1346). ib 562. alz iorþrikiz härra Bu 62. " var fru guz moþer härbärghiaþe guþ ii iorþ[r]ike" ib 15. " hulkom swa mykin fatigdomSTundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir var j heluiti huru mykin ofuirflödlikhet här var j iordrike" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 20. " var herra til redda twa koSTa. .. en j iordrike oc annan j himerike" ib 194. " hördhe jak aff jordhrike otalica thusanda röSTe" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 471. mörkir ward offwir iordrike MB 2: 387. - gen. framför ett subST. ofta med adjektiv el. näSTan adjektiv betydelse: jordisk. til iordhrikis giri (ad terrenam cupiditatem) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 315. himerikis dagher är en werdheliken vtan ända, bätre ower alla thwsanda dagha iordhrikis glädhi MB 1: 256. " mz iordhrikis gotz" ib. " j iordhrikis gärningom" Ber 45. iorþrikis heþär SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). han giwer badhe iordhrikis helso oc himerikis MB 1: 254. " miSTa. .. sins iordhrikis herra winskap" ib 51. " iordhrikis lagh oc rät" ib 458. " the fa iordhrikis lön oc ey himrikis" ib 276. ST 324. fördhe han aff iordhrikis paradiis til himerikis paradiis MB 1: 109. ib 296. " jak akta ängte iorþrikes þing" Bu 206. MB 1: 67. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 245, 461. SD NS 2: 53 (1408). Ber 2, 6. skil thik fra llom iordhrikis ärindom ib 148. ib 206. - Jfr iordherike.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

iurþ- VGL IV jordhriche: -riches SD NS 2: 53 (1408),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚮᚱᚦᚱᛁᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary