Iþar

Old Swedish Dictionary - iþar

Meaning of Old Swedish word "iþar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iþar
eder. " iþar guþ" Bu 138. " iþur orþ ok raþ" ib 174. iþart harþa hiarta ib 507. " j iþre laghsaghu" SD 5: 606 (1346). at i (konung Albrekt).. . vnne thöm sama jäppa idhan godhwilia oc nadh til thätta laghmans döme BSH 1: 189 (1386). wilie i (konung Kristiern).. . kAlla idherd folk thädhan ib 3: 8 (1449, samt. afskr.). i idhert beholdh ib 9. " at the tha hafwä makt aff idher oc idhras (för idhra; d. v. s. edert folk) at antwardhe oss thet slotith" ib 8. " vtan fara oc Ald argt for idher, idhra, oc Alla the som for idhra skuld wilia oc skola göra oc late ib. 9. the mine skole vara edhers" ib 4: 254 (1500). " till eders oc Smith folk" ib 5: 290 (1508). " i och edra (edert folk, de med eder; tilltAl til konung Hans) neppeliga till danmaRK komma" RK 3: (sista forts.) !SYNS_DÅLIGT? idher nadhe BSH 3: 175 (1446). idher nadh ib. " eder ärlighet" FM 534 (1511). " edher fadherligha werdhogheth Gers Frest Inl. - med gen. pl. ss appos. widher idhra bergxmanna XL maRKer" PfN 138.

Part of speech: pn

Grammatical aspect: pron.

Alternative forms or notes:
  • edher MB 2: 6.
  • edherss RK 3: (sista fort.) 5755. f. idhur MP 1: 10 " jdhur " PfN 138. idhir Mp 1: 15. idher BSH 3: 175 (1466).
  • edher Gers Frest Inl. n. (nom. och ack.) iþart idhert idherd. idheret BSH 4: 319 (1502).
  • edhert MD (S) 204.
  • ederth ib 203 ; Gers Ars b 5. eders BSH 5: 290 (1508).
  • iþrom Bu 204.
  • idhrom MB 2: 6. edhrom ib. f. iþre SD 5: 606 (1346).
  • iþan KL 190.
  • idhan BSH 1: 188 (1386); MB 1: 188 ; VKR XII edhan MB 2: 6.
  • ederss BSH 5: 290 (1508).
  • idhra BSH 3: 8 (1449, samt afskr.).
  • edra MD (S) 203, 204. edher RK 3: (sista forts.) 4342.
  • eder FM 534 (1511).
  • idhers BSH 5: 36 (1505). pl. nom. m. iþre Bu 138.
  • edra RK 3: (sista forts.) 5256. f. iþra KL 190.
  • edhers BSH 4: 254 (1500).
  • idhor ib.
  • idhir ib 20.
  • idhar ib 8.
  • idhrom ib. ack. m. idhra MB 1: 188 ; MD 203.
  • iþra KL 190),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
PfN
Previlegier för Norberg. I Småstycken på Forn Svenska.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑