Iþkelika
Old Swedish Dictionary - iþkelikaMeaning of Old Swedish word "iþkelika" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
iþkelika Old Swedish word can mean:
- iþkelika
- L.
- iþkelika
- 1) ideligen, ofta, ständigt, oupphörligt. baþ guþ iþeleka Lg.">Bu 55. " iak war idkelika j gudhliko äruodhe" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 2809. " at mannin skulde älska mik swa myko mer ok idhkelikare (frequentius) aminnas mina godhgerninga" ib 4. " swenske herrars godz idkeliga skatte" RK 1: (KLemming. 1862.">Albr) s. 212. Lg.">Bil 752. KL 83, 150. MP 1: 41, 54. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 92. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 134, 188, 279, 284, 3: 256. Su 169. Lg 636 ; 3: 530, 454, 550. Lgren. 1875.">LfK 238.
- iþkelika
- 2) å nyo? vtan thu idhkelica oppinbara the synena thu seer Gr 290.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- iþeleka.
- idkeleka: -lekast Su 169.
- idkielikä KL 150.
- idhekliga Lg 636.
- jteliga Lg 3: 530, 545, 550 ; LfK 288.
- idkelige.
- itklica MP 1: 54),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᚴᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.