Ivir

ivir Old Swedish word can mean:

ivir

L. A) prep. I. med dat. el. i dess STälle ack. 1) vid rumsbeSTämningar för att uttrycka ett varande el. en verksamhet ovanför ett STälle: över, ovanför. oler. .. let gera hvaf (för hvalf) henna ifär gvnnvrv S. Gardell, Gravmonument från Sveriges medeltid s. 488 (1200-t.) (möjl. att föra till en bet.: efter, till minne av). - på. owir (super) moysi kännedoms STool sato scribe oc pharisei SkrtUpb 306. 3) för att uttrycka vakande över, närvaro vid o. s. v.: över; vid. tha woro tesse tilneMPde ath sittia offuer then rEKinskap STb 1: 328 (1481). desse ware offuer köpit tha tet STadfeSTes STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 115 (1488). STb 3: 406 (1498), 5: 31 (1514). Lga LEKamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.">HLG 2: 117 (1523).

ivir

7) vid rumsbeSTämninGr: på andra sidan om, över. min toMP, liggiandess i waSTenom på Gropegatone iäMPt äffuer gatone från the toMPt iak ärffdhe Trolles Jb Bi 242 (1487, nyare avskr.). Jfr nedan II 10. 8) (på andra sidan) mitt emot. forbödz oleff hoppander at byggie medh tree twert offuer vrweder vtan medh STeen STb 3: 297 (1496). II. med ack. 1) vid rumsbeSTämninr för att uttrycka en rörelse el. riktning till ett STälle el. en STällning ovanför ett föremåls yta: öve. han. .. STodh op och STändgdhe hänne wthe och satthe sigh siäluer öwör dören j eth fönSTer Prosadikter (STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJu vise m C) 238. härtoghen. .. kaSTade. .. sith pater noSTer bandh offwer hans hals. .. oc satthe in ffot ower hans hals JMPs 413. - ivir ena sidho, åt sidan, avsides. tha neMPdom vi xii men som thet skulle ranzaka. .. tha gengho the xii offwir ena sidho och funno thet for räth ath. . .ATB 1: 133 (1465). remo semo (ɔ remouere) aaffuer ena sio rör oc atskilya GU C 20 (hand 2) s. 158. 2) vid rumsbeSTämningar för att uttrycka en rörelse bort över ngt: över. kaSTa affwer skipbordhit gotz PMskr 26. längs. Se R: Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan s. 606 f. han ... took ther fää far ok swin ok ville hwar deriffua hem til sin ouer berga STigh er en liten STwnd EK 3010. 4) vid tidsbeSTämningar för att uttrycka en utSTräckning genom hela den betecknade tidrymden: över, allt igenom, under. in til fornäMPda pingxdaga offuer eeth aar Rydberg Tre 3: 255 (1453). nw fore ottho aar hade clemet, affwer then tiid meSTer mognus landbo landbo, STulit en häST SvarTB (Skolkl) 533 (1477). hyberno. .. öffuer vinter boo GU C 20 s. 334. .. . at then skrederen, som siter wnder her per fortis, skal sitie offuer wintern, om preSTen skal sitie offuer wintern STb 5: 123 (1516). - STällt efter tillhörande subST. ther ginge the godemen til harnisk pa slottit och höllo all mattin offuer blancke som en spegil STb 3: 333 (1497). " her erich jensson borgameSTere scal haffue och nywta kelleren fore x mark eth aar offuer" ib 359 (1498). ib 400 (1498). han bleff the nattena ouer j GUdhelikom bönom Prosadikter (Barl) 75. SkrtUppb 265. STb 4: 94 (1505). PMSkr 269.

ivir

6) för att beteckna den el. det som en verksamhet, händelse, utsaga el. sinnesSTämning går ut över el. avser: över.. .. ath egh teras onda bön öwör edher kombär Prosaditer (STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJu vise m C) 232. epter han swa war offuerenter medh malseinden, tha bödz fridh offuer hanom wiidh liff och gotz STb 3: 202 (1494). ib 320 (1496). skypperen schall haffwa sin fracht. hwat skada pa Grvndet skede, tet gange offuer schip och gotz ib 4: 12 (1504). " the haffwa loffwat ath wij skulle faa segerwinning affwer troyana STad ath ändalykten" Troj 229. - STällt efter tillhörande subST. thette betugede han henne offuer oppinbrliga STb 2: 238 (1847). thu siger mich mynne än reth offuer ib 518 (1491).

ivir

7) för att beteckna makt el. myndighet över: över.. .. ath jagh i min persone liiffs tiidh haffua skal wold öffuer same brwnd STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 256 (1494). diacodos är en STen. .. han haffwer STörSTa kraffth affwer diäffla PMSkr 470. 10) vid rumsbeSTmningar: på andra sidan om, över. eth. .. STenhus thwers offuer gatan fran tet andra for:ne hws STb 3: 238 (1495). Jfr ovan I 7. II) vid uppgift om antal: över, mer än. geldith war betalad öwer ir ar til förende ATB 1: 6 (1452). - STället efter tillhörande subST.- gaffz her eric jensson ix mark för en twnne smör, vog it pund öffuer STock Skb 157 (1520). 12) för att beteckna ett företräde: över, framom, framför, mer än. ihesus, aldra karskaST ower alla mannanna söner Mecht 340. vill henne arffua samma halffua Grden j gen lösze. .. tha skole the meder lagen nemeSTh ware offuer alle andre hanom köpe wele STb 3: 195 (1494). thätta är en bön ower alla andra böner SvB 97 (omkr. 1500). 13) för att beteckna ett tilläggande: över, utöver, jämte.. .. oc offuer al STyckä gaff han mik VI mark peninga SD NS 3: 593 (1420). " gaffs helmich x mark offuer sin lön i tet aarit forledt är" SSkb 74 (1503). STb 4: 20 (1506). - med efterföljandes sats: utöver det att, utom att? kade rin. .. klagade til niclis persson om en kaapa, som han henne aff röffuede pa brona om lywsa dagen. .. och offuer han hade thagit kapan, tha hande han henne slagit, thet klagade hon aller meST STb 3: 117 1493). på, efter. Se SDw 2: 1245. 14) för att beteckna ngt ss icke möjligt att nås av ett annat: över. thz synis wara owir os j omskiptelike matto, älthas ällir wardha driffnom, ok ey röras ällir oroas (super nos esse videtur modis divisis nos iMPeti nec moveri) SpV 461. 15) utöver, med överskridande av, emot. rauit. .. . gyordhe honom ower waldh ower lagh ok räth ATB 1: 14 (1453). " thet skiparen haffwer blygth affwer theras samtykkio oc förordan" PMSkr 4. - ivir sik, över måttan. the ware bade offuer sich drvchne STb 3: 131 (1493). ib 4: 138 (1506). JMPs 349. III. med gen.? för att beteckna det som en verksamhet går ut över el. avser: över. ware thet oc swa, at nokor ther vppa twifflar, tha wilyom wi thes yfir sikker göra Rydberg Tr 2: 344 (1365). B) adv. 2) tillSTädes. kennoMPs wy. .. ath wy a och offwer warom. .. wm then rätten SD NS 3: 208 (1417). ib 349 (1418). sades aff fore retta, thet huSTrv criSTin clemitz schal haffue sit bud offuer eller forscriffuit om oleff pancermakeres smör han pa thaler eller fornögie hanom tet her jnnan olauj STb 3: 424 (1499). ther var ii dande men offwer Lga Lekamens Gille i Stockholm och HeLgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för HeLgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.">HLG 3: 54 (1525).

ivir

3) vid tidsbeSTämning: genom, alltigenom. the witnade och, ath the lage ther medh samma malt j twa daga offuer och bode thet her falt STb 3: 16 (1492). ib.

ivir

4) över, till andra SDian. STb 3: 440 (1499).

ivir

5) därutöver, mer. " soma in toto ij skeppund minus l och ij lispund och it m[a]rkpund offuer" STb 5: 7 (1514).

ivir

6) ovan, ovanför, förut. " som offwer sagdis" Lg 822.

ivir

7) på andra sidan. myn gardh. .. oppa köPMannagatho thwärt ywer fran her äwerth Grefwaradz gardh SD NS 3: 283 (1417).

ivir

8) borta. mattis jonsson, GUd hans si[el] nade] , som nw nylian druncknade pa galten (ɔ en fjärd i Mälaren) offuere j meler STb 3: 103 (1493).

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

• affwer Svartb (Skolkl) 533 (1477) ; PMSkr 4, 18, 26, 269, 470, 504 ; Troj 229. aaffuer Gu c 20 (hand 2) s. 158. Se SDw 2: 1245),
• *ivir al
• -all.
• -alle )
• *ivir alt ,
• *ivir hovudh , se hovudh 1. - Jfr in-, ovan-, thvärs-, thvär ut-, up-, ut-ivir.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Ivir (II)