Ivirena

Old Swedish Dictionary - ivirena

Meaning of Old Swedish word "ivirena" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirena Old Swedish word can mean:

ivirena
1) komma över ens, avtala. j alla hande vort kirkian skyllogh hans attes arffuinga cxlvij (147) marck. .. ok ther medh swa ner offuer talit och offuerent SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 2: 595 (1491). " allaledes som vtskorne scrifften jnneholler ok wtluder, som the gode men ther offuer ware medh begges theris samtyckio thera mellen offuerenth" ib 3: 175 (1494). " om theris fedorne war alt affskilth och ouerent tilforind som tenkeboken jnneholler" ib 4: 286 (1512).
ivirena
2) part. pret. om person: över ens, ense, förlikad. kendes the thöm pa alle syder ware offuer ente och forlichte om lösörena som om grunden SJ 2: 192 (1489). worto forscriffne erich ok hinrich swa offuer enthe och forlichte SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 2: 563 (1491). SJ 2: 192 (1491). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 61 (1493). epter han swa war offurenter medh malseinden, tha bödz fridh offuer hanom wiidh liff och gotz ib 202 (1494). ib 250 (1495). " at the offuer ente ware medh en kerlige sämia och gaffue hwar androm hwan iij:e penning" ib 255 (1495). SJ 2: 282, 284 (1495). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 394 (1498). " ath the sina mellen vel offuerente ware til en fulkomen ända" ib 4: 8 (1504). ib 133 (1506).
ivirena
3) göra till föremål för övrenskommelse el. uppgörelse. Se sDw 2: 1345. - refl. *ivirenas, komma överens. samma dach sades och offuerentes radit, swa ath. .. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 94 (1505).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • offuer-.
  • ouer-.
  • ower-.
  • -enter. -enther. -eenther),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚽᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back