Ivirflyta

Old Swedish Dictionary - ivirflyta

Meaning of Old Swedish word "ivirflyta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirflyta Old Swedish word can mean:

ivirflyta: 1) flöda öfver; äfven bildl. öfverflöda, finnas i öfverflöd, vara ymnig. swa som thz kar ther staar vndir nakrom ström opfyllis aff vatneno ok swa som vatnit owir flytir (effluit) ok tho är karit altidh fult aff strömsins fluti Bir 3: 411. " aff owerflytandis tharannas watn" Lg 3: 399. " thz fulstoppa oc owirflytande blodh hulkit thu vtgöt" Bir 4: 209. " gifua innan idhart sköt godha mäle skäppo, thz är god atirlön af gudhi oc saman tryst och saman stöt ällir samanält ok jfwi flytande (Supereffluentem)" MP 1: 207. " lönin äru. .. rokadh oc yuerflytande" ib 211. " her owerfflyter alt thz som kan astundas" Su 137. " til tekn oc märke mins största kärlekx oc owerflytande mildhetz" ib 186. - öfverflöda, hafva öfverflöd (af). gudz modhir kungör huru hon är vpfylt kar, ok owirflytande mz nadh Bir 4: 371.

ivirflyta: 2) vara öfver, öfverskjuta. siäx stunder eens dagx som ower flyta MB 1: 63. " siäx owerflytande stunder eens aars, oc siäx annars aars, oc siäx thridhia aars, oc siäx owerflytande stunder flärdha aars" ib 64. " i swa mangom aarom hafdho owerflotith niotighi dagha oc en dagher än ey gömids bisext" ib 65. - trans. öfverskjuta. nw hawom wi en dagh owerflytande wart aara tal hwart fiärdha aar MB 1: 64.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᛚᛦᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.