Ivirföra
Old Swedish Dictionary - ivirföraMeaning of Old Swedish word "ivirföra" (or ivirføra) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ivirföra (ivirføra)
- 1) föra över. wi mattom. . aff wärldhennas smittehelikhet ower föras til hymmelska tingannas asyn oc beskadilse JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 139. mz födzlomen owirförir (transfert) han (ɔ visdomen) sik j hälgha siäla SpV 191. - föra över (ett vatten). om the ouerkome kunne swadan olage köpmen, skola [the] them behindre oc ouerfföre hit til STocholm med skep oc godz STb 5: 328 (1521, Kop). 2) föra (ngn) över el. genom (ngt). hwar lucas chriSTum wan härra twa oc siw tio forfädhir owirförde (per CXXVII patres transduxit) SpV 504.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirföra may have also been written as ivirføra
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- owir-.
- ower-.
- ouer- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚠᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.