Ivirganga

ivirganga Old Swedish word can mean:

ivirganga

L.

ivirganga

öfverflödande . nogh öMPnogh owergangandes (Bergström. 1868--70.">Superbundans) synda Both Bergström. 1868--70.">Su 187. ib 331.

ivirganga

2) öfvergå (ett Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vatten). offwir gak tässa iordanis flodh MB 2: 3. ib 4, 7. " gudh BorttöRKade Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Vatnet j ware asyn til täss wi Alle offwir ginghom" ib 12.

ivirganga

3) genomgå, tillbringa. " thiman. .. skälika owirgaa" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 61.

ivirganga

4) öfvergå, tillryggAlägga. then (bron) skulde nicholaus vm ens iwi gangha Pa 23.

ivirganga

5) gå förbi, undgå. at owerga then oändelika dödhen Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 693.

ivirganga

6) öfvergå, förbigå, förBergström. 1868--70.">Summa. öfwerga (præterie) böna timan är glömska Ber 134. " tilböriar jak Alla handa forgänglikin tingh owirgaa oc forsmaa" Bergström. 1868--70.">Su 329.

ivirganga

7) gå förbi, förflyta. thän tidh nons time war iwirgangin Kl 229. ther skulo warä j fengilsse swa lenge then kaMPin är ower gan Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 37.

ivirganga

8) öfverträda, öfverskrida. " mattona offwer ganga" MD (S) 276. " girin hulkin som owir gar Alla mato" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 194.

ivirganga

pres. öfverlägsen, utomordentlig. maria hafdhe ok owir gangande (excedentem) kärlek RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 393. " ä huru mykit renliffnadz ällir owirgangandis (Bergström. 1868--70.">Supereminentem) liffwirne hon kan haffua" ib 4: 72. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 38. 13) öfvergå, vederfaras. med dat. el. ack. hanum er ymst ifuir gangit Bil 83. " thu som. .. mykin orättir är jwergangin" ib 854. " hwi sPadhe thu ey thinu lande ok frändum thz them nu ifuir ganger" ib 314. " han vilde io ändelica fara the resona fram. honum owir ginge hwat honum owirginga (för -ganga) kunne" Pa 16. vm thu viste hwat thik skAl owir ganga Bo 165. " at os i tänne reso einkte ofwerwAld ällir tunge öfwergaadh är aff idher tiänara" BSH 3: 180 (1467). SD 4: 467 (1335, nyare afskr.) , 5: 379 (1344, nyare afskr.). Al 1073. MP 1: 340, 2: 155. MB 2: 140. RK 2: 7191. MD (S) 233. - med prep. ivir. redhandis at them skulde ga swadanne oräth och offuerwoldh vtoffuer, som offuer then fatighe Almoghe j sathegundän är offuergoth FM 548 (1512). - aBS. pestilentia skAl offuergaa at mange garda öda staa RK 2: 6728. - Jfr gang ivir under ganga 10, samt ganga ivir.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• jwerganga.
• iwi gangha.
• owir ganga. owerganga. öfwerga. öuör gaa: -gaar MD (S) 233. offuergaa.
• -gan Va 37.
• -gaadh BSH 3: 180 (1467).
• -goth FM 548 (1512) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Ivirganga (I)
• Ivirganga (II)