Ivirgangilse

Old Swedish Dictionary - ivirgangilse

Meaning of Old Swedish word "ivirgangilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirgangilse: 1) överskridande. excessus sus offuergängilse GU C 20 s. 237. 2) utomordentlighet, förträfflighet. mz trifolio wnderstodh hon betheknas the äraffwlla threfalloghetz offwer [gan]ilse (excellentiam) Mecht 83. " hwilkin är thän som forma wttrykkia thinna owirgangilse (excellentiam) ällir hälaghet" SpV 482. ib 543. " härrans röst j owirgangilsinne (vox domini in magnificentia)" ib 551.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᚵᛆᚿᚵᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.