Ivirläggia

Old Swedish Dictionary - ivirläggia

Meaning of Old Swedish word "ivirläggia" (or ivirlæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirläggia Old Swedish word can mean:

ivirläggia (ivirlæggia): 1) belägga. " all balyen är offuerlagt mz röt gwll" Di 76.

ivirläggia (ivirlæggia): 2) pålägga? om syndhena skal nakor plikt owerläggias Su 54.

ivirläggia (ivirlæggia): 3) öfverväga, öfverräkna. nar iak thzta til samman owerlägher i mith hiärta Lg 3: 586. RK 2: 9329.

ivirläggia (ivirlæggia): 4) öfverväga, öfverräkna, beräkna värdet af? fore thy at wi ald godzen beskedhelika ouerlaght hafwm alla stadz hwar the helzt liggia. .. eftir affgiellomen SD NS 1: 94 (1402).

ivirläggia (ivirlæggia): 5) beräkna, afse, bestämma. som offuerlagt war konung karl at twinga RK 2: 8446.

ivirläggia (ivirlæggia): 6) öfverenskomma, aftala. " the hade thz oc sa ofuerlagt at konung cristiern skulle draga mz magt strax ofuer holfwiden jn" RK 2: 9199. ib 6366. MB 2: 58 Lg 218. " han hade oc mz danska offuerlagt" RK 2: 7707. ib 3: (sista fort.) 4289. Lg 3: 436.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirläggia may have also been written as ivirlæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

offwir- MB 2: 58. owerläggia. owerläghia),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ivirläggia (I)

Works and authors cited:

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary

↑