Ivirläggia

ivirläggia Old Swedish word can mean:

ivirläggia (ivirlæggia)

1) belägga. Troj 38. gwlffwet war offwerlakt mz marga handa giroda materia ib 40. " nar skinnith är alth affwer lagth mädh selfbladommen" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridskonSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 534. 2) lägga ngt på el. över (ngt). eg. erth gulbordh, och bordh duken offwerlagdher (desuper positum) Mecht 271. 4) överväga, överräkna.. .. owrlagdhe alle vpbyrdh oc wtgift SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 1: 392 (1384). " om philippi et joacoj tha rekinskap hioltz j radzSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STuffwne all ting reknat ok offuerlagd met pedher olsson" Skotteb 474 (1473, Kämn). vprechnade och offuerlade borgameSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STara och radet theris rekinscap pa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzsens vegna, var SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaden til acters vel vijdh viᶜ march huansswijs SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 287 (1494, Skip). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 253 (1495). huilken rekinschap. .. wij samdrecthelige offuerwoge, offuerlade och forslogo ib 4: 32 (1504). ib 136 (1506).. .. moth huilken offuerlagdan rekinschap hartwick ey kunne mothe sighia ib. - värdera. the spisnengenä. .. huilka han til sik anamade ok bleff rekandh ok offuerlagd. .. for femtio ok vj (6) mark SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 52 (1476).

ivirläggia (ivirlæggia)

6) överenskomma, avtala. " tha vnderuiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe the godemen swa ath the tet swa offuerseeth hade och tet swa offuerlade vppa bade syder thera mellen j venscap ok kerleck, at the schulle baden mwra thera bögningh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 218 (1495). the forscrufne gode men tet offuer ladhe formidlade ok fulkomplice SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STafeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe retuiselige til en fulkomen ände" SJ 2: 243 (1504). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 149 (1517). Troj 248. " ty gik ho till rådzs mz argiuis. .. oc offwerlagde saa mz them ath hon wille sända bod äpter diomedem" ib 287. " the offwerlagde och ath the wille hem draga" ib 267. - komma överens om, träffa överenskommelse om (ngt). tha the dandemen thet forscrifne arff offuerlade och forlichte SJ 2: 243 (1504). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 74 (1505).

ivirläggia (ivirlæggia)

7) överlägga, överväga, rådslå. . tha thu owirlägghir thänkiane at thu wilt synda (peccare cogitas) SpV 242. Troj 116. alla gresca herrar. .. råddes wid oc offwer lagde j manga mattho hwad lämpa the kwnne fynna ther tiill at the matthe dräpa oc forgöra hectorem Troj 151. - Jfr läggia ivir.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirläggia may have also been written as ivirlæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• owir-.
• ower-.
• offuer-.
• offwer-. affwer-. PMskr 534),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Ivirläggia (II)