Ivirläps äng öffuerläps

Old Swedish Dictionary - ivirläps äng öffuerläps

Meaning of Old Swedish word "ivirläps äng öffuerläps" (or ivirlæps æng øffuerlæps) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirläps äng öffuerläps (ivirlæps æng øffuerlæps): . .. met alla tess godzens gambla tillaghur, besynnerlige met then öffuerläps änghen oc alla andra wmäghor Svartb (Skolkl) 522 (1477).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirläps äng öffuerläps may have also been written as ivirlæps æng øffuerlæps

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛚᛅᛕᛋ:ᛅᚿᚵ:ᚯᚠᚠᚢᚽᚱᛚᛅᛕᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

➞ See all works cited in the dictionary