Ivirlop

Old Swedish Dictionary - ivirlop

Meaning of Old Swedish word "ivirlop" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirlop Old Swedish word can mean:

ivirlop: 1) däck. garneringen hade jngen schul j schipet, än all then schada som schipperen hade fangit, then hade han aff offuerlöpit fangit STb 2: 533 (1491). STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 51. " köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMän som sith gotz frakta jn paas nokoth skip som jnthe affwerlop hafdfwer" ib 87. 2) det som återSTår el. är över, återSTod. tha baro kämenärane vp aff langa niels öffuirlp aff skatten ATb 2: 139 (1479). SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 137 (1507). - överskott. gyordhe borgmeSTare och radh rekenskap. .. ffor STadzens saköre och ffor all STadzens ingäldh och offwer loop ATb 3: 180 (1505). tha war thet lyka pa bade syder bade opbörd och vt gyffwet sa thet ther war inkte offwer lööp ib 183 (1506). - vara til ivirlop, vra kvar el. övrig. tha al swman war offer lagdh medh och kongx slat war alder wte tha war til offwer löp iiii mark ATb 3: 167 (1505).

ivirlop: 3) överflöd. " wart ouirlop skulm wi skipta them fatigha" Hel män 130. 4) överskrdiande, avvikande. sannelika kännedombir ok wisdombir äru thäs hälgha anda witnisbyrdh, aff hwilkom the förSTa fortakir siälinna skadhelika owirlop ällir affgang ((noxios excursus animi reSTringit), j chriSTi räddogha SpV 197.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛚᚮᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.