Ivirlöpa

Old Swedish Dictionary - ivirlöpa

Meaning of Old Swedish word "ivirlöpa" (or ivirløpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirlöpa Old Swedish word can mean:

ivirlöpa (ivirløpa): 1) löpa över, genomlöpa. for thän skuld, at wart liff owrilöpir ekke sina tima (tempora sua non peagit) wthan stridh SpV 575. 2) genomgå (i tankarna) wilde hon. . offwirlöpa, och gudhelika bethnkia alla lihesu christi bitterlika pino Mecht 274. SvB 123 (mot sl. ab 1400-t.). SpV 144. 6) löpa över, öveskrida. näsadyrffwen owirlöpir (excurrit) rätta skikkilsinna lineam, ällir läng SpV 150.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirlöpa may have also been written as ivirløpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛚᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.