Ivirsätia

Old Swedish Dictionary - ivirsätia

Meaning of Old Swedish word "ivirsätia" (or ivirsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirsätia Old Swedish word can mean:

ivirsätia (ivirsætia)
1) pålägga. bära andra swa som jwirsatta sik byrdhe (onus Superpositum) Ber 61. - bildl. pålägga. förelägga, bestämma. uee wardher them för haardan dom gudh them owersäther i sinne hälge läst Su 57. them wslom är oersat eth äwinelikit mörker ib 129.
ivirsätia (ivirsætia)
2) öfverföra, föra. at kongen haffuer lathet offuersaat eth tal folch nw her i jwl til thet folch her i halland tilfören war BSH 5: 242 (1508).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ivirsätia may have also been written as ivirsætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • ower- )
  • ivirsätia sik , sätta sig öfver, tillegna sig företräde framför. med dat. om thu i thinom tankom tik nakrom ower säther som sannelika är thin widherlike LfK 45.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
➞ See all works cited in the dictionary

Back