Ivirsea

Old Swedish Dictionary - ivirsea

Meaning of Old Swedish word "ivirsea" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirsea Old Swedish word can mean:

ivirsea: L.

ivirsea: 1) se öfver, se på. iak winder hwath iak ower see Al 4299. - öfverse, öfverblicka. så granneliga hans her Allan offwerså RK 3: (sista forts.) 4414.

ivirsea: 2) hafva uppsigt öfver. sinom foghotom, oc them ther ower sagho gerninga MB 1: 288. " til thäs mantz ther iffwir saa (Cod. A owerstodh 234) möRKahwsith" ib (Cod. B) 549.

ivirsea: 3) öfverse, genomse. iij breff. .. hulche wij. .. opbrötte oc öffuersaghe FM 175 (1504). - öfverse, taga i betraktande, skärskåda. i hulka Book vi fwnnom oc granne lica öwersaagom nogor heradzmeRKe SD 3: 484 (1320, nyare afskr.). nar j haffue thet (brefvet) läsit oc offuersett FM 227 (1505).

ivirsea: 4) förbise, förbigå. " owerseddom (med förbigående af, för att icke nämna) Allom androm gudz godh gärninggom" LfK 114. - förbise, visa förakt mot? tha som wi mz syndom haffuom wredgat strangasta domaran. .. owerseet Alla hälga män Su 206.

ivirsea: 5) förbise, icke fästa afseende vid. thz Alt owerseer thu Su 98. " han owersee offta hans bön" LfK 63. " atk för henna skuld owersaa Alla andra, oc hona mik til brudh. .. anamade oc wthuAlde" Su 160. - förbise, öfverse, icke mäRKa. Alt thz ondha wi förglömom oc ower seem LfK 110. - öfverse med, hafva öfverseende med. konungen öffuersaagh hans sak RK 3: 375.

ivirsea: 6) afstå från, aflägsna, låta fara. vi. .. badhom at han skulle owirsee (transferet a vobis) thässa pinona Bo 187. " haffuer jak Alstinges offurseet oc offuergifuit om then owilliä" BSH 4: 100 (1483). " huat mistancka wii haffuä til nagon aff them i staden, wele vii Aldelis milleligen offuersee" ib 232 (1497).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

öwer-.
ower- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛋᚽᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ivirsea (I)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

➞ See all works cited in the dictionary

↑