Ivirstanda

Old Swedish Dictionary - ivirstanda

Meaning of Old Swedish word "ivirstanda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ivirstanda Old Swedish word can mean:

ivirstanda
1) stå öfver, stå bredvid. ängla. .. owersta os tha wi soffwom Lgren. 1875.">LfK 134.
ivirstanda
2) förestå, Vara föreståndare för. til thäs mantz ther owerstodh mörkahwsith MB 1: 234.
ivirstanda
3) öfverstå, föra till slut. naar the !UVallius. 1850--54.">Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN? dröffwilse) äro owerstanden oc owerwnnen Su 170. " swa lenge kampen 2är ower stan (genomkämpad, slutad)" Va 37. " tha thz hoff war offuer stanVallius. 1850--54.">Dit" Vallius. 1850--54.">Di 96. ib 173, 286.
ivirstanda
4) gå öfver, förgå, upphöra. swa länghe thin wredhe owerstodhe (pertranseat) Lgren. 1875.">LfK 112.
ivirstanda
5) förestå, vänta. " wnkoma then hardha domyn som tigh offwer standher" Lg 3: 140.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • öffuer- Di 286.
  • ower-.
  • owersta.
  • -stan Va 37 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚠᛁᚱᛋᛏᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑