Kälda
Old Swedish Dictionary - käldaMeaning of Old Swedish word "kälda" (or kælda) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- kälda (kælda)
- källa. "þär braST up kald kälda" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 188. " braST wp wällande kiälda" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 361. " engin kälda eller watn war i ödhemarkinne" MB 1: 198. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 12, 71, 100. MB 1: 181, 321. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 85. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 193, 195, 245. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 173, 2: 31, 3: 149. STephens. 1849.">Iv 341, 348, 354, 356, 385. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 220. " bidhir jak thik aldz godhlex oc miskunna kelda" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 112. liffsins käla ST 183. oidhnan är källa oc somper til alla läSTer STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 161. - i ortnamn. in hallinæ owæn widh odhens kyældu SD 2: 23 (1287). in grimskeldo ib 133 (1292). widher ramskiældu ib 3: 146 (1313, gammal afskr.). - brunn. graffwa en faghran brwn äller källo STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 822. ib 823. - Jfr blodh-, blods-, lielso-, oleo-, vatns-kälda, äfvensom kälde.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so kälda may have also been written as kælda
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- iälda Bil 361 ;
- -u SD 3: 146 (1313, gammal afskr.).
- kyälda: -u ib 2: 23 (1287).
- kelda Bir 2: 112 ;
- -o SD 2: 133 (1292); -or Bir 2: 31. källa LfK 161 ;
- -o KL 245 ; Bo 85 ; Lg 220, 822.
- käla ST 183 ;
- -o KL 195 ),
- käldo munder ,
- käldo stadher
- källo- )
- käldo vatn
- kellowatn ib 40. kella vatn ib 7: 310 ;
- -vatnith ib 47. " kelle vatn ib),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛅᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.