Kalda sot
Old Swedish Dictionary - kalda sotMeaning of Old Swedish word "kalda sot" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- kalda sot
- feber, frossa. " thwingadhis aff kallo soot" KL 36. " fräls aff kallo sottinne" ib. " ib 43, 175, 349. driffuir hon KLemning. 1860. SFSS.">Bort th kaallosot som kallas febris acuta" LB 3: 66. " för en kalda sot grypir man" ib 4: 343. ib 345. " hafdhe hardha kallosoot (magnis febribus tenebatur)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 70. han är. .. kallo soot tholande thy at han hauir hita wtantil oc köld jnnantil KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 114. forlät kallo sotten han MP 1: 334. LB 2: 47, 48, 64, 5: 80, 7: 1, 38 o. s. v. Lg 44, 3: 219, 231, 235, 254, 724.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- kaldasot Lg 447.
- kaalda soth LB 2: 64.
- kalla sot Lg 3: 219.
- kallasot ib 235 ; LB 4: 345.
- kalla soth Lg 3: 724 ; LB 2: 47, 48, 7: 348.
- kallasoth ib 5: 80, 7: 1.
- kalla soot Lg 3: 254.
- kaallasot ib 231.
- kallosot KL 349.
- kallosoot.
- kallo soot.
- kallo sott (frf. vok. i änd.).
- kaallosot )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛚᚦᛆ:ᛋᚮᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.