Kalgarþer
Old Swedish Dictionary - kalgarþerMeaning of Old Swedish word "kalgarþer" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- kalgarþer
- kålgård. "stal kaal af minom fatöka kaalgardh" KL 192. rökta brödhranna kaalgardh ib 252. SD 3: 112. cum vno fundo ortuli wlgariter dicti kalgardh ib 604 (1323). ib 748 (1326). SJ 7 (1437) o. s. v. - (?) som tha for rätthän sathä j kolgardhen nidher i forborghänne for abo sloth FH 4: 80 (1463).
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- kaal-.
- kol-. kalgaardher: -gaardh SJ 12 (1423)),
- kalgards rum
- calgardz- )
- kalgards tompt
- kalgardz- SJ 37 (1426), 38),
- kalgardha krydde
- -kridde )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛚᚵᛆᚱᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.