Kalla

Old Swedish Dictionary - kalla

Meaning of Old Swedish word "kalla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kalla Old Swedish word can mean:

kalla: L.

kalla: 1) ropa på, kalla, tillkalla. eya hwat söth wardher hans röST kalllandis (vocantiis) Mecht 293. - tillkalla, tillsäga att infinna sig. Se Ddw 2: 1347. tillkalla, förordna. tha haffde jac nämpt och kallat ena landzsyn wildoa Akt Kungsådr 18 (1478). - kalla för rätta, STäa, inSTämma. Se SDw 2: 1247. ljtem STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUnnar jngwalson iij öre swarsöso didrik porsäl kalladen ATb 1: 68 (1457). ib. ib 74 (1457) , 84 (1458), 179 (1462) 262 (1467). - infordra. med prep. a(pa). hwar som ther sin part deel vpber, skal tet lata vpscriffue tenckieboken til amynilse ok. . lata tet jn j retten jn koma, o radit ther pa kalle wele STb 3: 125 (1493). _ hädankalla. mädhjän STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUd. .. haffuer all vaar käreSTe barn här aff werldenne met dödenom kallat SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 351 (omkrl. 1470). HLG 3: 28 (1518), 31 (1521), 69 (15234). STb 5: 313 (1520, Kop). 2) kalla, åkalla, anropa. - med pep. (a (upa). tha kallis förST oppa thäns helgha anda nadh Abbedeval i Vkl. 76. jac kallar aa tik, härre STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdh SvB 508 (1400-t.). 3) kalla, bjuda; mana. jnieo. .. kalla maa oc reda (ɔ: reta) STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 19. 4) säga, påSTå. - tilllägga? med dat. och ack. thet förwunnende tywffwerij hon kallade honum STb 5: 254 (1518).

kalla: 7) kalla, benämna. " sanctus iohannes ok andre STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdhz wini som STora STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdhz nad hafwa kallas paradiis SkrtUppb 115. - opersonl. kallas, heta. Se SDw 2: 1247. - refl. lkallas, kala, benämnas, heta. niclis oloffson, kalladhis blymeSTre" SD NS 3: 222 (1417). thän andra sonen het paris hwilken kallades oc j andro nampne alexander Troj 35.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

kalla ater , 2) återkalla, återtaga, återkräva. kan tät swa warda, att the sama messur eigh vppe hallaz. .. th ma han. .. thät fornämpda ullughagiall oc tompt oc kaalgaard aater at kalla Vg FornmtIII 7-7; 1457 (1384). Jfr aterkalla.
*kalla fore. kalla för rätta, instämma (som vittne). hafwum wi. . kallat the fore, som llagmannin. .. haffde ämpt SD NS 3: 150 (1416).
kalla hem , hemkalla. .. at wort folk skal hem kallis fran calmarna aff bestallingen STb 4: 9 (1504).
kalla i gen , 1) återkalla, kalla tillaka. laten kalla edan son j gän Prosadikter (Sju vice m C) 238. 2) återkalla, återtaga, återkräva. han. .. gik siden fran hanum oc til en annen oc kallade sina iord i gen Uppl Lagmansdomb 7 (1490). - upphäva. item kallo wi i gen ok affläggiom allan then toll. .. som vpkomen ok alagdher är Priv f Sv st 79 (1436).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Kalla (I)

Works and authors cited:

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

HLG 3: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SvB: Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary