Kapa

Old Swedish Dictionary - kapa

Meaning of Old Swedish word "kapa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kapa Old Swedish word can mean:

kapa
L.
kapa
dalmatica , Subtile twa capur antipenDium ib. - munkkåpa. togh kappa ok mwnkaclädher oc gaff sik j ordhon mz them Di 291. kastadhe kappana (kuflinum) ib 296. een brodhir kastadhe kapponne oc lop bort aff orDine St 385. at bära kwffuel oc kappo Su 151. " skall hon vpa halle fornempde broder nigels alt thet han widher törffuer kappa cleadaning skoo" SJ 311 (1463). " är jak jnthe äroloss mz thz jak bär kappom (för kappo)" PM LXIII.
kapa
2) hufvudbetäckning, kapuschong, mössa. göris en kappa äller hätta aff twädoblath skin äller lädher swa at hon räkner nidher affwer axlana PM 13. ib 14. - Jfr graskins- kan.tara-, kor-, mantol-, munka-, qvinna-, vadhmals-, ärma-kapa.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • kaapa FH 6: 21 (1449), 357 (1449); -o MB 2: 212, 385 ;
  • -or Su 226.
  • kopa FH 6: 42 (1455), 43, 69 (1486), 357 (1449); -o Bil 779. kappa (i sht i bem. munkkåpa)),
  • kapobanaþer
  • kapu- )
  • kapo ladher
  • -laader )
  • kapo lös ,
  • kapo säkker
  • kapeseck )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑