Kloster
Old Swedish Dictionary - klosterMeaning of Old Swedish word "kloster" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- kloster
- kloster. "gafs i clostar" Bu 7. " han kom them alla til klostirs" Bil 784 ingingo mz makt i thära klostir ok inlykkio Gr 283. " kyrkio ok kloster giordhe han rika" Fr 3106. Bu 22. Bil 627, 631, 649. Fl 2055, 2081. Fr 3139, 3169. SD 1: 520 (öfvers. ), 2: 433 (öfvers.); 5: 479 (1345, nyare afskr.), 562 (1346), 563, 565, 566, 567. VKR 1, 2 o. s. v. Bir 4: 13 o. s. v., 5: 3 o. s. v. - i ortnamn. in gamblacløster SD 2: 608 (1310). in parochia gamblakloster ib 3: 465 (1320). in clræclostir ib 4: 225 (1331). - JFr brödhra-, Frua-, Grabrodher-, Grabrödhra-, Gramunka-, iungFru-, manna-, munka-, nunno-, qvinno-, systra-kloster, äfvensom klostre.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- klöster L.; FH 6: 376 (1504-1514).
- clöster SD 2: 608 (1310), 3: 216 (öfvers. i afskr. fr. början af 1400-talet).
- klösther FH 5: 122 (1488), 6: 122 (1512); Lg 3: 61 ; SEG 120.
- klöstir. SD 1: 520 (öfvers.);
- -irsins Bir 5 : 113),
- klosters gods
- klosters klädhabonadher
- closters klädhebonat Lg 3: 310, 450),
- klosters lifnadher ,
- klosters lyft
- -lypt )
- klosters lyfte
- clostirs lypte )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛚᚮᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.