Köpslaghan
Old Swedish Dictionary - köpslaghanMeaning of Old Swedish word "köpslaghan" (or køpslaghan) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
köpslaghan Old Swedish word can mean:
- köpslaghan (køpslaghan)
- L.
- köpslaghan (køpslaghan)
- 1) handel. " niels botnakarl sakir iij mark för olagha köpslagan" ATb 1: 270 (1467). STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 60. andeliga tinga köpslagan JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 254. 2) handelsvaror, varulager. the mogha wth sighla aff wara köpSTadher meth therris godz ok köpslaghan hwar the hälSTh kunno fa skip ath leghie for therra päninga SD NS 3: 258 (1417, nyare avskr.). STb 3: 394 (1498). halffua hwsit medh tess jngedömer. .. sölff och köpslagfen etc. ib 4: 36 (1504).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so köpslaghan may have also been written as køpslaghan
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- -slagan.
- -slag (h)en SkrtUppb 353 ; STb 4: 36 (1504).
- -slagon GU C 20 s. 43, 349),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᛕᛋᛚᛆᚵᚼᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- ATb
- (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.