Köra

Old Swedish Dictionary - köra

Meaning of Old Swedish word "köra" (or køra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

köra Old Swedish word can mean:

köra (køra): 1) driva, driva fram, köra. han hadhe körth een hesth hanom owitande ATb 1: 395 (1472). hälogh astundilse oc länktan som köra siälena til gudh Mecht 203. 4) köra (vagn o. d.). en karll. .. som kärran kyrdhe HLG 2: 53 (1516).

köra (køra): 5) köra, forsla medelst åkdon. hwar man köre xiij lass vidh till strandhena VKJ 217. 6) intrans. röra sig hastigt. j samo watne waro mykle fiska, lekande oc körande (se agitantium) sin j mällom Mecht 203.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so köra may have also been written as køra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-dhe.
*köra in , inköra, driva in. swinen skulo köres in vppa stadzsins tompt STb 1: 173 (1478).
*köra up , medelst åkdon forsla lupp. j höre honom, som kördhe vp timbreth HLG 2: 122 (1524). Jfr upköra.
köra ut , utköra, utdriva. ATb 1: 46 (1455). Jfr utköra. - Jfr bort-, hem-, in-, til-, utafköra.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]