Kostväria

Old Swedish Dictionary - kostväria

Meaning of Old Swedish word "kostväria" (or kostværia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kostväria Old Swedish word can mean:

kostväria (kostværia): 1) bekoBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa, koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa på, nedlägga koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STnad på, beBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STrida omkoBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STnaden för. haffwir hon henne (Boken) koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwart badhe mz gull oc ffärgho KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 370. hafdhe han thz j nokro koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwart ellir förbättrat Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST 431. " behallir han godzit längir oc koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwär thz ib. koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwardhe thz swa at the (fångarne) skullo alle vardha löBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STe" Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 510. " aa rätzsins wäghan ägher han husit som päningana atte oc thz koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwarde mz ärffuodheno (laBorem expenderat)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 76. will jak en koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwärgie ith wiiBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST bwd wtloffuer Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 463 (1511).

kostväria (kostværia): 2) bekoBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa, koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa (på), utgifva, uppoffra. koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STuardhe mykyt a läkiara KL 365. giffwa hanom igen ä hwat heyne framo vpa rwmit koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwärt hawer Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 290 (1461). hwat. .. Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen beinctzson. .. koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwär vppa at byggia thenna forscepna godz SD NS 1: 257 (1403). ib 400 (1405) o. s. v. thz han koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwardhe ther aa matte han atirbedhas Bok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST 431. som wille koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwaria en päning wppa ath winnath jgen PM LXIII. " hwath waBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STena cloBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STer haffwer här nw j förlydhen aar koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">SThwarth ath winnath j gen" ib 59. gaff thöm till then synekoBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STh som han ther om koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwarth haffdä FH 5: 214 (1513). allt thet. .. som han hawir goozet til bethringh giort och koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwarth SD NS 1: 624 (1407).

kostväria (kostværia): 3) med uppoffring el. anBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STrängning åBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STadkomma? idhnadh dygdh är KLarare oc ä thäs fromare at hon är mera koBok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STwardh (quo offiosior) Bo 109.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so kostväria may have also been written as kostværia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-wärgie.
-waria )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚮᛋᛏᚠᛅᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary