Kranker

Old Swedish Dictionary - kranker

Meaning of Old Swedish word "kranker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

kranker Old Swedish word can mean:

kranker: 1) sVag, skröplig. " vänte han ängte han Vara vtan cranka mäniskio" Lg.">Bu 206. " gudh hulkin ey vtwKLemming. 1862.">Alde staRK thing vtan krank ok wanmaktogh" KL 37. thik thykkir mik wara litin ok krank KLemming. 1862.">Al 619. Lg.">Bil 157. MB 1: 113. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 134. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 113, 198, 3: 322. Su 362. " Varo miok kranke kesare ok romarom änkte til (värio) for luMBardum" Lg.">Bil 758. " Var romara rike swa krankt vurdhit at thz skattadhe vm sidhe mang aar vnde vngarin" ib 757. thz kranka (fragile) karit som vi bärom KLemning. 1860. SFSS.">Bo 43. " swarde mz kranka makt" RK 2: 2669. krank KLemming. 1862.">Aliit KLemming. 1862.">Al 4288. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 4039, 4791. " krank at lita op a" ib 98. - sVag, matt, föga hörbar, låg. mz kranka röst Va 7.

kranker: 2) sVag til helsan, krank, sjuk. om iak är krankir oc Vanmaktoghir ma iak drikka litit äpte apostolins radhe KLemning. 1860. SFSS.">Bo 133. " hafua krank öghon" Lg.">Bil 611. " siwker oc krankir" Lg 70. " KLemming. 1862.">Alt krankt folk som til tik koMBer, faa sina helso" ib 331. " hänne tarffuas bäther wara krank än helbrigdha ib. "KLemming. 1862.">Al 9012. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 6. Ansg 191.

kranker: 3) ful, Vanstäld. " iärnhat ok hiälm ok päkilhuwa. .. nw wntfärghas the ok wardha krank" KLemming. 1862.">Al 3330.

kranker: 4) dålig, usel, svår, ond. är thetta liffwerne krangt KLemming. 1862.">Al 7120. " reedh krankan vägh" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 655. the haffdo en krank jwl RK 1: 2751. " the fingo tha ena kranka soot" ib 1676. kranc luct MB 1: 492. for kranko (corruptVan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Ivo) ok storm fullo wädhre KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 276.

kranker: 5) ond, ondskefull, illvillig. at ängin oren älla krankir (mKLemming. 1862.">Alignus) ande matte när hans licamma Vara KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 264. drogh huar wid annan strug mz krankan vilia ok ondan hugh RK 1: 275. hafdhe hogha kranka til honum KLemming. 1862.">Al 9930. " han hörir ängin i hughin kranka" ib 6710. " at þhilippus war mz fKLemming. 1862.">Alse krank ib 2612. "

kranker: 6) dålig, ond, osedlig, liderlig. af thylikum kranckum gerningum ok sidhwännium ib 467. ib 5: 374 (1344, nyare afskr.) , 378. krank ordh MD 100. til kranka män ib. " krankar ok skör tel sin limnaþ" Lg.">Bu 28. " en krank koma stKLemming. 1862.">Als j hans sängh" Lg.">Bil 784.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚱᛆᚿᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.