Ladha

Old Swedish Dictionary - ladha

Meaning of Old Swedish word "ladha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ladha Old Swedish word can mean:

ladha: lada. aker, liggiandes nordhan ladhuna i hundaberghe SD NS 3: 341 (1418). tesse skattade ena lädho i olaf swensons gard STads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och TorSTen WennSTröm. 1935--40. SFSS.">ATb 1: 280 (1468). " per karsson STall hans ladho som een tiwff ib 288 (1468). ib. jtem skall klockeren leghia preSThins korn i hans ledhu" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 441 (ovisST år; avskr. fr. senare h. av 1400-t.). - i ortnamn. Se SDw 2: 1255 och D. O. Zetterholm, Dialektgeografiska undersökningar 24 ff. - Jfr tighladha.

ladha: 2) avelsgård, utgård (under kungligt el. kyrkligt slott). tw godz mädelby ok kakunes, som nyliga äru lagh[da] til ladhugardhen wäldhä, (!) här vthan fore STokholm Svartb 365 (1438). " skal hwar bondhe [göra] viij dagxwerkä. .. til ladhagardhzsins vphälda" ib (Skokl) 441 (1450). thomas screddere, som nw är j ladagarden forSTandere STb 4: 110 (1506). " huat biscop ther kommer, wil han boo j ladhegorden tha magh han radha. män sloth eller mwradher gardhe skule the jcke sätye them wppa" GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 22 (1508, A. Siggesson). fiskerene STadzins skole ingen förfong göre jn i sundet med theris note warp eller in för lade garden STb 5: 70 (1515). - till avelsgård hörande jord. inthet war heller saat j ladegarden GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 333 (1509).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

lädha: -o ATb 1: 280 (1468)
ledha: -u FMU 4: 441 (ovisst år; avskr. fr. senare h. av 1400-t.). Se Sdw 2: 1255),
*ladhu gafl
ladhogaffl )
ladhu gardher
ladugar ATb 1: 1123 (1459).
ladagarder: -garden STb 4: 110 (1506).
ladhagordher: -gordhzsins Svartb (Skokl) 441 (1450) ladegarder: -garden GPM 2: 333 (1509) , STb 5: 70 (1515). ladhegorder: -gorden GPM 2: 22 (1508) ),
*ladhugards häster
ladhe gardz- )
*ladhugards man
ladegardz- )
ladhu golf ,
*ladhu hus ,
*ladhu knuter
ladho- )
ladhulas ,
ladhu lidh ,
ladhu loe (ladu-. lade-. loo),
*ladhu rum
ladu- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.