Laster

Old Swedish Dictionary - laster

Meaning of Old Swedish word "laster" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

laster Old Swedish word can mean:

laster: 1) klander, tadel, laSTande. gaff iak thär laSTh ok kära oppa innan nat ok aar äpther then tidh her thure thuresson giorde thät skipte med mik ArfSTv 54 (1461).

laster: 2) skymf, vanära, skam. Prosadikter (Karl M) 260. hon hadhe gifwit pawal thima winskap for then laSTir han hade henne giorth medh eth barn ATb 2: 221 (1483).

laster: 3) skada, förtret, olycka. " marsilius konung hafwer laST fangit thrätighi sinnom. thy at thrätighi aff hans kompanom waro a mote enom hwariom warom oc lagdhis a iordhina oc do swa" Prosadikter (Karl M) 282. " lhenrik zerkinso zaker xxiiij (24) marck for the laSTene, som han giorde arwid olsson i STadzsins erendom STb 1: 415 (1483). o quam deteSTabilem vicium etc. o huru fordömelikin then läSTin är som lydhnonne är genwerdogher" Saml 34: 293. - Jfr synda laSTer.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.