Laþa

Old Swedish Dictionary - laþa

Meaning of Old Swedish word "laþa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

laþa Old Swedish word can mean:

laþa: 1) STruere, lägga i hög. koMBer elder i gardha oc bränner sädh eller ladhit korn (acervos STrand. 1853.">Frugum sive STantes segetes in aGris) MB 1: 337.

laþa: 2) onerare, laSTa. " ladha siin skip" Fl 18. ib 1992. komo skip ladhin mz hwete STenianus. Se Lg.">Bil 575. ib 275. STrand. 1853.">Fr (Cod. B) 2339. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 4992. STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 296 (1508). han lot ok ther mz ladha een kameel STrand. 1853.">Fr 2660. Fl 491. ST 411. " ladhadho sik mz myklo gul ok sylf" Gr (Cod. D) 355. ladhadhan mz thungom STenom ib 365. ib 404. swa ladhadhan oc bundman ib 365.

laþa: 3) ladda (jSTrand. 1853.">Fr Mnt. laden). medh theris ladde bissor STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 219 (1497). - JSTrand. 1853.">Fr af-, be-, in-, kaST-laþa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

ladde RK 3: (sista forts.) 4292.
ladhadhe: -adho Gr (Cod. D) 353. part. pret. ladhin Fr (Cod. B) 2339 ; (n. pl.) Bil 575 ; -it ib 275; MB 1: 337 ;
ladhna Fl 491 ; ST 411.
ladin: ladna. BSH 5: 296 (1508).
ladder: -e ib 4: 219 (1497).
ladhadher: -adhan Gr (Cod. D) 365 ;
-adha ib 404),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛆᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.