Legha
Old Swedish Dictionary - leghaMeaning of Old Swedish word "legha" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
legha Old Swedish word can mean:
- legha
- L.
- legha
- 1) lega, aftal; aftal om rätt att mot ersättning använda el. bruka annans egendom. hugger vtan loff ellir legho TB 80. taker nokor vten lof eller legho häst eller skyuth annärs mandz SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 378 (1344, nyare afskr.).
- legha
- 2) lega, bruka af annans egendom (särsk. jordegendom) mot öfverenskommen betalning, arrende. hafui bonde wald a tridhia tinge a legh (för legho) at sälia (öfverlåta bruket af ållonskogen) hwem han will som han dyrast githir TB 74. wi. .. hauom. .. a legho lathit (utarrendarerat) wan gardh rakkaby. .. erike ärländzsson SD NS 1: 230 (1403) vi. .. hafwom latit legho (för a legho?).. . herra yfware niclison riddara the öna ib 414 (1405). FM 77 (1483).
- legha
- 3) L.
- legha
- 1) lejd arbetare. thins legho mantz wärk skal thu ey olönadh dwälia mz thik til morghins MB 1: 364. MP 1: 133. Bir 2: 72.
- legha
- 2) arrendator? 4 läje män BtFH 1: 303 (1413, Joh. Bures utdr.). " läjemän som godz hafue af bönder" ib 316.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- legho dagsvärke?
- leghodränger
- legho folk
- legho fä ,
- leghu fäster ,
- legho ganga ,
- legho gods
- legha gotz )
- leghohion
- lege- DD 1: 130 (1480, afskr.)),
- legho karl ,
- leghokona
- leukuna L.),
- legholata ,
- leghomal
- -maal )
- legho man ,
- legho oxe ,
- legho pika
- leeghapigha.
- leghe pigha),
- legho pänninger
- -päninger )
- legho qvinna
- leghu ruf ,
- leghostämna
- legho sven ,
- legho sälia ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- TB
- (Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- BtFH
- Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.