Löna

löna (løna)

löna, vedergälla. "med personens dat. och ack. betecknande det för hvilket lön gifves. minom och ack. betecknande det för hvilket lön gifves. minom winom lönir iak lydhno oc älskogha mz miskund" MB 1: 332. hånom hans gif löna RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 70 (112, 77). gudh löne henne sin stora kärlek Lg 807. KL 296. han honom thz ille lönte RK 2: 3459. - pass. thz kan thöm KLemming. 1862.">Aldrigh vardha lönt Iv 4959. - med personens dat. och ack. betecknande det som gifves ss lön. honum löna synda giäl KLemming. 1862.">Al 2329. - med personens dat. them löne RK 2: 3216. " löna wäl jlum" Lg.">Bil 104. " iak lönir hwariom enom äptir sinne forskullan" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 381. MB 2: 369. " om honum skwlde saa wordhe lönth for hans langlige. .. trotieniste" BSH 4: 220 (1497). - löna, aflöna. them som ey löna sino ärfuodhis folke rättelica MP 2: 111. " löne. .. af thy sama sinom piltom oc tiänarom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 115. ib 116. " sinom soldenärom skulu the ey vara pliktoghe antiggia harnisk. kost äller fordenskap til land ällir watn. ey oc gull äller päninga til them at löna" MB 2: 242. ib 243. - betKLemming. 1862.">Ala. badh löna sik KLemning. 1860. SFSS.">Bo 14. - belöna. war gudh ther badhe lönar wäLgerninga ok plicta synde Lg.">Bil 458.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so löna may have also been written as løna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• lönar Bil 458.
• lönir MB 1: 332, Bir 1: 381.
• löne: atir löne ib 40 ;
• atirlöne ib 2: 89.
• lönther: lönth BSH 4: 220 (1497)),
• löna i gen ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Löna (I)
• Löna (II)
• Löna (III)