Lusta
Old Swedish Dictionary - lustaMeaning of Old Swedish word "lusta" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
lusta Old Swedish word can mean:
- lusta
- 1) hava lust el begärelse till. allo thy, som nokot syn lustas, äller astundas kan Mecht 244. - opersonl. med dat. sidhan han hafvda the helgha gafwa. tha lust hanom egh lenghar j wärld lwära SvRimd 49. " o tu hymmeriki. .. alt thet j tik hafuandes thet nagrom kan lysta" J Buddes b 168.
- lusta
- 2) förlusta, förnöja. " ffager tingh losta hoghen JMPs 505. - (?) ther j bland stodo kosteligen belethe aff sten, ther man see oc skoda losta matthe (que intuentium apectiBus alludebant)" Troj 39. - refl. lustas. !) hysa lust el. begär. the (ɔ bina) ätha thär aff swa förgiorogth swa lostandis äffthe winthren PMSkr 301.
- lusta
- 2) förnöjas, finna lust el. nöje med inf. gether lostas bitha skoghen oc qwista Pskr 217. oxa oc kör lostas mästh ätha thär skogher är oc byske ib 218. Jfr for-, väl-lusta.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- -as PMSkr 217, 218 ;
- -andis ib 301.
- lysta J Buddes b 168. impf. lust SvRimd 49 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- J Buddes b
- Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- SvRimd
- Två Svenska Rimdikter från medeltiden. I Småst på Fsv.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- PMSkr
- Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
- Troj
- Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.