Luta

Old Swedish Dictionary - luta

Meaning of Old Swedish word "luta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

luta: 1) intrans. luta, böja sig. cernuus luthenne versus cernuus incedat cui bassam ianua se dat han ska lwthenne gaa som lag dör haffwer GU C 20 s. 100. " är thz swa t hogxsins fägrindh lidher owirwälle aff skadhelighe samtykkio, tha luthar (inclinatur) gänstan äpthir ok smittas jomfrudomsins stadge" SpV 102. " när människian är stadh mith i mälan diäffwllin ok ena onda människio, til hwilkin delin hon luthar (cujus parti cesseit), wndhir thäns härradöme bliffwer hon" SpV 431. luta, avvika från lodrät riktning. nwra som böriade lwta HSH 13: 115 (1524, Brask). - luta, avvika från vågrät riktning. hwisth thär olyan skla göras j skal wara swa bygth ath thet haffwer eth täth oc släth golff som len logha aff steen oc wara lwtandis til ena sidho PMSkr 338. - Jfr nidher-, til-luta.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.