Lutäghande

Old Swedish Dictionary - lutäghande

Meaning of Old Swedish word "lutäghande" (or lutæghande) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

lutäghande (lutæghande)
ib 273 (1508) , p. adj. innehafvande lott, delaktig. med dat. som the äre lutägände bolbymen swa skulu the skiffte wtmarken BtFH 1: 298 (1509). - med prep. i. ath skiffte wtmarken effter ty som the är lutägande j gamble bryst jordh BtFH 1: 209 (1506). ib 273 (1508), 278 (1509), 294 (1509). thesse effterne byra äre låttägande i det fiskiewatnet ib 7 (1474, nyare afskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so lutäghande may have also been written as lutæghande

Alternative forms or notes:
  • lutägände BtFH 1: 278 (1509) ,
  • luttägende

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛏᛅᚵᚼᛆᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

BtFH
Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑