Maktogher

Old Swedish Dictionary - maktogher

Meaning of Old Swedish word "maktogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

maktogher Old Swedish word can mean:

maktogher: 1) mäktig, egeande förmåga, i stånd (att). med inf. thu äst maktoghir värna mic KL 288. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 221. " maktoghir. .. at göra alt thz han vil" KLemming. 1860.">Gr 293.

maktogher: 2) mäktig, kraftig. " fore maktoghom konungom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 4. " maghtoghar guðdombar" Bu 63. ib 495. gudhlikt liws oc maghtokt Bil 232. " bödh sik i enwighe mz hanum til maktogha gerningh ok sagdhe sik kunna eeth gudz nampn swa maktukt at biärghin springa en thz nämpnis" ib 85. " kallado han. .. maktoghasta kiättara sleggio" ib 650. " er. .. all dyghd ok all nturlik makt thes starkare ok thes maktugare at hon er all sik saman: swa er ok almoghe ok hans styrilse thes bettre ok maktugare, at hon (för han) er alder sik saman" KS 8 (19, 9). - mäktig, mättande. teþes hanom. .. en levar. .. sua dryghan (för dryghar) ok mactoghan (för mactoghar). at han war allom gärniges mannom tuo dagha tel fulla föþo Bu 417.

maktogher: 3) mäktig, betydande, stor. bygdhe sik maktoghan stadh Bir 1: 191. ib 3: 80. " ther helde iudhe eith maktokth tingh" MD 32. - väldig, stark, häftig, stor. mz tarom ok matogho rope KLemning. 1860. SFSS.">Bo 166. maktoght oc skadhelikit vädhir Bir 3: 292. " sion gik swa maktugher" Bil 268.

maktogher: 4) mäktig, betydande, inflytelserik. thänne piltin är mykyt maktoghir mz gudhi KLemning. 1860. SFSS.">Bo 9. ib 22. - Jfr of-, van-maktogher samt mäktogher.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚴᛏᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.