Människia
Old Swedish Dictionary - människiaMeaning of Old Swedish word "människia" (or mænniskia) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- människia (mænniskia)
- 1) människa. iak är wordhin människianna forspräkare Mecht 99. " syndoga människia siäll" MP 4: 248. människion liffuer ey ath enast widh ensamna brödit ib. at offwirwällis människio tryska kastar aff sik laganna ook SpV 69. " at mänskionne skuli altidh widherfara ällir närwara miskundh mz pino" ib 81. o ihesu christe wänaste i skapilse, ower alla männirskiors söner JMÖ 43. " mykyn ärw rätwisa männirskios dröffwilse" ib 70. - kvinna. om thu astwndar människio äller manna älsknadh SkrtUppb 83 (möjl. att föra till huvudbetydelsen). - Jfr kloster-, lek-, renlivis-, värulds-människia.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so människia may have also been written as mænniskia
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- människia MP 4: 248.
- männirskios JMÖ 70.
- männirskiors ib 43. med art. människianna Mecht 99. Jfr I. Modéer, Den nordiska ryssjans ursprung och ålder 112 ff.),
- *människia födha? ,
- människio blodh , n. människoblod. JMPs 583.
- människio hampn , m. människogestalt. JMPs 292.
- *människio hiälp ,
- *människio kropper ,
- *människio kunnist (pl. mäniskio konster),
- *människioliker ,
- *människio pis
- menniskio- )
- *människios pis
- menniskio- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᚿᚿᛁᛋᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- JMÖ
- Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- SkrtUppb
- Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.