Mantol

Old Swedish Dictionary - mantol

Meaning of Old Swedish word "mantol" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

mantol
mantel, af så väl män som qvinnor STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buret öfverplagg som hängde öfver axlarna. han hauar. .. mantol saman sömaþan mz belz liSTom STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 204. " enSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burþ kapa älla mantol" ib 100. mantolin (pallium) hyl alla limina STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 20. " taki riddarin mantol älla kapo huars band är sätiande STrand. 1853.">Framman for änneno (mantelleum cujus ligatura ponenda eST Super STrand. 1853.">Frontem) ib 3: 387. hon hafdhe och STuntan mantil op a aff brwnt skarlakan. .. fodhrath väl mz hwita skin" STephens. 1849.">Iv 3641. tiwghu mark gull han ther wt talde. .. ok tiwghu mantla aff safuil skin. .. ok mantla aff biald Fl 286, 288. STrand. 1853.">Fr 352, 1165. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 81. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 19, 20, 94, 2: 14, 3: 389, 4: 10, 20, 24, 25. VKR 3, 11, 12, 23. ST 287. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 405, 708. - STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. täckmantel. undher mildhetzsens mantil Su 55. - JSTrand. 1853.">Fr examit-, härþa-, iungSTrand. 1853.">Fru-mantol.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • mantul L.; Bir 1: 19, mattul L.
  • mantil Iv 3641 ; Fr 352 ; Bir 4: 10, 21 ; Lg 3: 708 ; Su 55.
  • mantel Fr 1165.
  • mantolin Bir 1: 20, 3: 389, 4: 10 ; VKR 3 (ack., på två st.) 23; ST 287.
  • mantollin Bir 1: 20, 94, 4: 20 (på två st.: nom. och ack.), 24 (ack. på två st.); VKR 23.
  • mantillen Lg 3: 405, 708. dat. sing. mantle Bil 81 ; Bir 2: 14 (på två st.). pl. mantlar. dat. mantlom Bir 4: 24, 25),
  • mantols mur
  • manthels- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚿᛏᚮᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back