Mätskal
Old Swedish Dictionary - mätskalMeaning of Old Swedish word "mätskal" (or mætskal) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- mätskal (mætskal)
- vågskål, våg. " sancte Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitta syntis sua som twa miät skala (stateræ) standande vidh jordhinna thera höxstä band foro op til skyn oc thera cirkla gingo vp ginom himelin j försto miät skalane (för -ene) var een fiskir. .. j andra miätskalene vr eet Diur" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 3. ib 1: 237, 2: 7, 243. Bu 21. rät mätskaal (statera) MB 1: 368. " thu äst lagdher i gudz mätskaal oc wägher litith" ib 19. " a gudz mätskal älla vagh lMP 2: 109. j andelike waagh oc miätskal" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 268.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so mätskal may have also been written as mætskal
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- mätskaal.
- miätskal Bir 4: (Dikt) 268; -skalene ib 2: 3 ;
- -skalana ib 7. miät skal),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛅᛏᛋᚴᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.